-
1 the jump
Общая лексика: казнь через повешенье, повешенье -
2 be on the jump
Общая лексика: занятый по горло, места себе не находить, нервничать, очень занятый -
3 right from the jump
Идиоматическое выражение: с порога, с самого начала, сразу же -
4 to get the jump on
پيشدستي كردنبر،پيشافتادن از -
5 to get the jump
būt pārākam; būt izdevīgākā stāvoklī -
6 on the jump
1) в спешке; в движении, на ногахHe was annoyed at what he thought the boy's indolence and found a hundred little tasks for him to do... ‘We will have to keep the big lazy fellow on the jump...’ he said to his wife. (Sh. Anderson, ‘Poor White’, ch. I) — Генри Шепард считал Хью бездельником. Это его раздражало, и он старался найти для Хью уйму дел... - Этот здоровенный парень такой лентяй. Его надо завалить работой... - говорил он своей жене.
Her lively youngsters keep her on the jump. (RHD) — Детки у нее очень резвые. С такими на месте не посидишь.
2) с большой скоростью, во весь опор, сломя голову; поспешно, в спешке, стремительно (тж. (at a) full jump)We heard it coming and coming on the jump, too. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. XXXIV) — Мы тоже слышали, как погоня быстро приближалась.
Send five hundred picked knights with Launcelot in the lead; and send them on the jump. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. XXXVII) — Вышли пятьсот отборных рыцарей с Ланселотом во главе; вышли их немедленно.
Truly, the new generation was traveling fast, and their elders had to "keep on the jump". (U. Sinclair, ‘Boston’, vol. I, part XII) — Да, действительно, новое поколение быстро идет вперед, старикам за ним не угнаться.
-
7 get the jump on smb.
(get (или have) the jump on smb.)опередить кого-л., иметь преимущество перед кем-л. [первонач. амер.]They got the jump on us in selling the item, but we finally caught up. (RHD) — На первых порах они торговали этим товаром куда более успешно, чем мы. Но в конце концов мы их догнали.
-
8 get the jump on someone
expr AmE slHe was desirous of getting the jump on his competitors — Он стремился получить преимущество над своими конкурентами
They got the jump on us but we finally caught up — На первых порах они нас обошли, но потом мы с ними сравнялись
The new dictionary of modern spoken language > get the jump on someone
-
9 on the jump
on the jump проворный; деятельный; очень занятой -
10 from the jump
from the jumpAmer de antemão, de início. -
11 on the jump
on the jumpcoll ocupado, ativo. -
12 to get (have) the jump on
to get (have) the jump onconseguir uma vantagem sobre. -
13 get/have a/the jump on someone
get/have a/the jump on someoneiemand vóór zijn, iemand te vlug af zijn -
14 keep someone on the jump
The new dictionary of modern spoken language > keep someone on the jump
-
15 ideal performance (of the jump)
безупречное исполнение (прыжка)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ideal performance (of the jump)
-
16 he went out the door on the jump
Общая лексика: в волнении, он пулей вылетел в дверьУниверсальный англо-русский словарь > he went out the door on the jump
-
17 keep the enemy on the jump
Общая лексика: беспокоить противника, очень быстроУниверсальный англо-русский словарь > keep the enemy on the jump
-
18 on the jump
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the jump
-
19 check the jump clearance of rudder blade
Техника: замерить просадку пера руляУниверсальный англо-русский словарь > check the jump clearance of rudder blade
-
20 get the jump
Сленг: повезти (в скачках, спортивных соревнованиях)
См. также в других словарях:
The Jump Off — Infobox Single | Name = The Jump Off Artist = Lil Kim featuring Mr. Cheeks from Album = La Bella Mafia Released = January 28, 2003 Format = CD Single Recorded = 2002 Genre = Rap Length = mm:ss Label = Atlantic Records/Queen Bee Entertainment… … Wikipedia
gain a/the jump on — see ↑jump, 2 • • • Main Entry: ↑gain … Useful english dictionary
height of the jump — šuolio aukštis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atstumas tarp atsispyrimo plokštumai artimiausios sportininko kūno dalies ir tos plokštumos sportininkui esant aukščiausiame šuolio taške. atitikmenys: angl. height of the jump… … Sporto terminų žodynas
height of the jump — šuolio aukštis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko kūno masės centro aukščio skirtumas tarp pradinės padėties pasistiebus ir aukščiausio pakilimo taško pašokus aukštyn atsispiriant abiem kojomis iš vietos. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
height of the jump — šuolio aukštis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šuolininko įveiktas aukštis. atitikmenys: angl. height of the jump vok. Sprunghöhe, f rus. высота прыжка … Sporto terminų žodynas
From the jump — Jump Jump, n. 1. The act of jumping; a leap; a spring; a bound. To advance by jumps. Locke. [1913 Webster] 2. An effort; an attempt; a venture. [Obs.] [1913 Webster] Our fortune lies Upon thisjump. Shak. [1913 Webster] 3. The space traversed by a … The Collaborative International Dictionary of English
have the jump on — See: GET THE JUMP ON … Dictionary of American idioms
have the jump on — See: GET THE JUMP ON … Dictionary of American idioms
On the Jump — Directed by Alfred J. Goulding Starring Harold Lloyd Distributed by Pathé Exchange Release … Wikipedia
get\ the\ jump\ on — • get the jump on • have the jump on v. phr. slang To get ahead of; start before (others); have an advantage over. Don t let the other boys get the jump on you at the beginning of the race. Our team got the jump on their rivals in the first… … Словарь американских идиом
have\ the\ jump\ on — • get the jump on • have the jump on v. phr. slang To get ahead of; start before (others); have an advantage over. Don t let the other boys get the jump on you at the beginning of the race. Our team got the jump on their rivals in the first… … Словарь американских идиом
